Prestations d'interprète

Prestations d'interprète

Interprète près de Saintes, entre La Rochelle et Cognac en Nouvelle-Aquitaine, Olivia Traductrice traduit en direct tous types de discours, interviews et conversations. Le doublage de voix pour des projets audiovisuels (films, publicités, bandes-annonces, voix-off pour documentaires…) est également assuré. N’hésitez pas à contacter votre entreprise de traduction pour profiter d'une offre sur mesure.

Les services d’une interprète professionnelle

Olivia Traduction assure la traduction de discours, interviews, rendez-vous téléphoniques et entretiens professionnels en français, anglais et espagnol. En présentiel, par exemple dans une salle de réunion, ou à distance, votre interprète se rend disponible près de Saintes, Cognac, La Rochelle, Angoulême, Royan, Rochefort, Niort et leurs environs pour traduire en direct une conversation.

Parcourez les avis sur votre traductrice basée à Taillebourg pour noter la qualité de son travail.

Le doublage de projets audiovisuels

Outre la traduction et les cours d'anglais ou d'espagnol, Olivia Traductrice prête sa voix pour différentes prestations audiovisuelles sur toute la France et à l'international : doublage de film, publicité, bande-annonce, documentaire, voix-off...

Neutre, sa voix est idéale pour produire une interprétation professionnelle, respectueuse de votre discours et fidèle à vos propos, que cela soit en français, en anglais ou en espagnol.

Chers utilisateurs, ce site stocke les cookies sur votre ordinateur.
Ils ont pour but d'améliorer l’expérience de votre site Web, tout en vous fournissant des services plus personnalisés. Les cookies sont également utilisés pour la personnalisation des publicités. Si vous souhaitez plus d’informations sur les cookies que nous utilisons, veuillez consulter notre Politique de confidentialité. En acceptant les cookies, vous consentez à leur utilisation. Vous pouvez également paramétrer ces derniers. Si vous refusez, vos informations ne seront pas suivies, au moment de visiter ce site. Un seul cookie sera utilisé dans votre navigateur pour mémoriser votre préférence de ne pas être suivi.

Cookies strictement nécessaires

Ces cookies sont absolument nécessaires au bon fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés. Ils ne stockent aucune donnée personnelle.

Nom :

CookieGDPR2

Valeur par défaut :

0

Description :

Enregistrement du choix validant l'acceptation de tous les cookies

Expiration :

+1 year

Nom :

CookieGDPRAD

Valeur par défaut :

0

Description :

Enregistrement du choix validant l'acceptation des cookies publicitaires

Expiration :

+1 year

Nom :

CookieGDPRTracking

Valeur par défaut :

0

Description :

Enregistrement du choix validant l'acceptation des cookies de suivi

Expiration :

+1 year

Nom :

CookieGDPRAN

Valeur par défaut :

0

Description :

Enregistrement du choix validant l'acceptation du consentement au stockage de Google Analytics

Expiration :

+1 year

Nom :

CookieGDPRADST

Valeur par défaut :

0

Description :

Enregistrement du choix validant l'acceptation du consentement au stockage de données Google Ad

Expiration :

+1 year

Nom :

CookieGDPRADUD

Valeur par défaut :

0

Description :

Enregistrement du choix validant l'acceptation du consentement aux données utilisateur Google

Expiration :

+1 year

Nom :

CookieGDPRADPERSO

Valeur par défaut :

0

Description :

Enregistrement du choix validant l'acceptation du consentement à la personnalisation Google

Expiration :

+1 year

Nom :

mobile

Valeur par défaut :

0

Description :

Enregistrement du choix qui porte sur le mode d'affichage du site, si on opte pour la version mobile au lieu de la version ordinateur

Expiration :

+1 month

Nom :

preferedLanguage

Valeur par défaut :

en

Description :

Enregistrement du choix de la langue préférée du visiteur

Expiration :

+1 month

Nom :

cart

Valeur par défaut :

Description :

Contenu anonyme du panier de marchandises. Il est mis à zéro une fois la commande terminée.

Expiration :

+1 day

Nom :

infoShopMondialRelay

Valeur par défaut :

Description :

Stockage des infos anonymes relatives au point de livraison choisi quand une commande est en cours de création sur l'e-commerce

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

deliveryKey

Valeur par défaut :

Description :

Stockage du choix anonyme de la méthode de livraison quand une commande est en cours de création sur sur l'e-commerce

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

codePromoValid

Valeur par défaut :

Description :

Information temporaire qui porte sur la validation du dernier code promo utilisé lors d'une commande e-commerce

Expiration :

+1 hour

Nom :

paymentMode

Valeur par défaut :

Description :

Information temporaire qui concerne le choix de la méthode de paiement, au cours d’une commande e-commerce

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

couponCodePost

Valeur par défaut :

Description :

Information temporaire qui porte sur l'utilisation d'un coupon relatif à un code postal, au moment de la commande e-commerce

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

categoriesOrder

Valeur par défaut :

Description :

Stockage du type de tri choisi par le visiteur pour classes les listes de produits sur l'e-commerce

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

displayproduct

Valeur par défaut :

Description :

Stockage du choix du type d'affichage des produits sur les pages listings de produits de l'e-commerce

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

catalog_wishlist

Valeur par défaut :

Description :

Stockage de la liste des produits ajoutés en favoris par le visiteur sur l'e-commerce

Expiration :

+1 year

Nom :

cart-SITEID

Valeur par défaut :

Description :

Stockage du pannier de commande du visiteur sur l'e-commerce

Expiration :

+1 day

Nom :

orderOrigin

Valeur par défaut :

Description :

Stockage de l'information de tri des biens immobiliers présentés

Expiration :

+1 year

Nom :

orderWay

Valeur par défaut :

Description :

Stockage de l'information du sens du tri des biens immobiliers présentés

Expiration :

+1 year

Nom :

lang

Valeur par défaut :

Description :

Langue courante du visiteur

Expiration :

+30 days

Nom :

domain

Valeur par défaut :

Description :

Nom de domaine du site

Expiration :

+1 year

Nom :

tok

Valeur par défaut :

Description :

Token du visiteur connecté au site e-commerce ou extranet

Expiration :

+30 days

Nom :

callrkey

Valeur par défaut :

Description :

Clé unique utilisée pour mettre en relation un visiteur et notre site web par téléphone

Expiration :

+4 hours

Nom :

mondialRelayAct

Valeur par défaut :

Description :

Stockage de l'information de retour du service Mondial Relay suite à un choix d'un point de livraison lors d'une commande e-commerce

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

customDeliveryType

Valeur par défaut :

Description :

Stockage de l'information qui permet de différencier la méthode de livraison qui a été choisie lors d'un choix de méthode de livraison sur l'e-commerce

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

customDelivery

Valeur par défaut :

Description :

Stockage de la date et heure choisies lors d'un choix de méthode de livraison sur l'e-commerce

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

display

Valeur par défaut :

Description :

Stocklage du type d'affichage des listings en tableau, liste ou colonne

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

PHPSESSID

Valeur par défaut :

Description :

NID, CONSENT, PHPSESSID sont des variables de session techniquement nécessaires qui permettent de suivre si un utilisateur est connecté ou non. Déposé par: Google Ireland Limited

Expiration :

temps de la session uniquement

Nom :

CONSENT

Valeur par défaut :

Description :

NID, CONSENT, PHPSESSID sont des variables de session techniquement nécessaires qui permettent de suivre si un utilisateur est connecté ou non. Déposé par: Google Ireland Limited

Expiration :

+5 year

Nom :

CookieConsent

Valeur par défaut :

Description :

Stocke l'autorisation d'utilisation de cookies pour le domaine actuel par l'utilisateur

Expiration :

+1 year

Nom :

NID

Valeur par défaut :

Description :

NID, CONSENT, PHPSESSID sont des variables de session techniquement nécessaires qui permettent de suivre si un utilisateur est connecté ou non. Déposé par: Google Ireland Limited

Expiration :

+6 month

Pixel de suivi

Le pixel de suivi permet aux plateformes de type réseaux sociaux (LinkedIn, Facebook …) de suivre votre navigation sur notre site et de créer des audiences sur base de vos intérêts, si vous êtes connectés à ceux-ci. Les données collectées sont anonymes. Grâce elles nous sommes en mesure de vous proposer des contenus et publicités en accord avec vos préférences sur ces mêmes plateformes.

Nom:

TRADEDOUBLER

Valeur par défaut:

#

Description:

Cookie de tracking pour tradedoubler.com en vue de l'optimisation de l'e-commerce

Expiration:

+1 year

Nom:

urlCURObject

Valeur par défaut:

#

Description:

Stockage de l'adresse web du dernier produit visité sur l'e-commerce à des fins d'optimisation de la navigation

Expiration:

+1 day

Nom:

IDE

Valeur par défaut:

#

Description:

doubleclick.net

Expiration:

+1 month

Nom:

gwcc

Valeur par défaut:

#

Description:

Expiration:

+4 months

Nom:

loc

Valeur par défaut:

#

Description:

Expiration:

+1 year

Analytics storage

Permet le stockage (tel que les cookies) lié aux analyses, par ex. durée de la visite.

Nom:

_ga

Valeur par défaut:

#

Description:

Google (www.Google.Com) gère le Réseau Display de Google, un ensemble de millions de sites Web et d'applications mobiles alimentés par des annonces graphiques, y compris de nombreux services Google tels que YouTube. Google gère également la plate-forme de publicité numérique Doubleclick: la base de la technologie publicitaire pour la création, l'exécution et la gestion de publicités numériques pour les acheteurs, les vidéastes et les vendeurs du monde entier. La plate-forme Doubleclick comprend Doubleclick Advertising Exchange et Double Click Bid Manager. Déposé par: Google Ireland Limited

Expiration:

+2 year

Nom:

_gat_gtag_UA_

Valeur par défaut:

#

Description:

Ce cookie est placé par Google, ce qui constitue une amélioration significative pour le service Google Analytics, plus couramment utilisé. Ce cookie est utilisé pour identifier des identifiants d'utilisateur uniques sur la base d'un identifiant client généré de manière randomisée. Chaque fois qu'une page est ouverte, les données relatives au visiteur, à la session et à la campagne sont déterminées pour l'analyse de la page. Déposé par:Google Ireland Limited

Expiration:

+1 minute

Nom:

_gcl_au

Valeur par défaut:

#

Description:

Google (www.Google.Com) gère le Réseau Display de Google, un ensemble de millions de sites Web et d'applications mobiles alimentés par des annonces graphiques, y compris de nombreux services Google tels que YouTube. Google gère également la plate-forme de publicité numérique Doubleclick: la base de la technologie publicitaire pour la création, l'exécution et la gestion de publicités numériques pour les acheteurs, les vidéastes et les vendeurs du monde entier. La plate-forme Doubleclick comprend Doubleclick Advertising Exchange et Double Click Bid Manager. Déposé par: Google Ireland Limited

Expiration:

+3 month

Nom:

_gid

Valeur par défaut:

#

Description:

Google (www.Google.Com) gère le Réseau Display de Google, un ensemble de millions de sites Web et d'applications mobiles alimentés par des annonces graphiques, y compris de nombreux services Google tels que YouTube. Google gère également la plate-forme de publicité numérique Doubleclick: la base de la technologie publicitaire pour la création, l'exécution et la gestion de publicités numériques pour les acheteurs, les vidéastes et les vendeurs du monde entier. La plate-forme Doubleclick comprend Doubleclick Advertising Exchange et Double Click Bid Manager. Déposé par: Google Ireland Limited

Expiration:

+1 day

Nom:

1P_JAR

Valeur par défaut:

#

Description:

Ce cookie est utilisé par Google pour collecter des statistiques sur les sites web et pour cibler les annonces. Déposé par: Google Ireland Limited

Expiration:

+1 month

Nom:

_GRECAPTCHA

Valeur par défaut:

#

Description:

Ce cookie est utilisé pour distinguer les humains des robots.

Expiration:

+6 month

Nom:

rc::a

Valeur par défaut:

#

Description:

Ce cookie est utilisé pour distinguer les humains des robots.

Expiration:

temps de la session uniquement

Nom:

rc::c

Valeur par défaut:

#

Description:

Ce cookie est utilisé pour distinguer les humains des robots.

Expiration:

temps de la session uniquement

Nom:

__Secure-3PAPISID

Valeur par défaut:

#

Description:

Third Google These cookies are used to deliver ads that are more relevant to you and your interests .google.com

Expiration:

+2 year

Nom:

__Secure-3PSID

Valeur par défaut:

#

Description:

Third Google These cookies are used to deliver ads that are more relevant to you and your interests .google.com

Expiration:

+2 year

Nom:

__Secure-3PSIDCC

Valeur par défaut:

#

Description:

Third Google These cookies are used to deliver ads that are more relevant to you and your interests .google.com

Expiration:

+2 year

Nom:

_pk_idID

Valeur par défaut:

#

Description:

Piwik

Expiration:

+1 month

Nom:

_pk_sesID

Valeur par défaut:

#

Description:

Cookie is used by: Matomo. The functionality is: to store a unique session ID. The purpose is: Statistics (anonymous). This period shows the length of the period at which a service can store and/or read certain data from your computer by using a cookie, a pixel, an API, cookieless tracking, or other resources.

Expiration:

temps de la session uniquement

Nom:

test_cookie

Valeur par défaut:

#

Description:

Ce cookie est utilisé pour vérifier si le navigateur de l'utilisateur supporte les cookies. Déposé par:Google Ireland Limited

Expiration:

+15 minute

Ad storage
Permet le stockage (tel que les cookies) lié à la publicité.

Ad User Data
Définit le consentement pour l'envoi de données utilisateur liées à la publicité à Google.

Ad Personalization
Définit le consentement pour la publicité personnalisée.

Paramètres cookies

Mentions légales - Une création Regicom

Art.1 Règles de confidentialité
Le règlement général sur la protection des données du 27 avril 2016 (ci-après le RGPD, ce qui signifie le General Data Protection Regulation) est d’application à partir du 25 mai 2018. Il impose des règles et conditions strictes aux entreprises et commerçants dans le cadre du traitement des données à caractère personnel de leurs clients et prospects, et ce afin de protéger la vie privée de ceux-ci.

A travers la présente, nous entendons vous communiquer des informations claires et précises concernant le traitement de vos données à caractère personnel.

Art.2 Le responsable du traitement
Le « responsable du traitement » de vos données à caractère personnel est le responsable du site que vous avez utilisé et auquel vous avez communiqué des données.

Art.3 Base légales du traitement des données et utilisation
Nous ne pouvons utiliser vos données à caractère personnel qu’à des fins à la fois légitimes et nécessaires (art. 6 du RGPD) :
Cela signifie concrètement que nous traitons vos données à caractère personnel, que cela soit ou non sous forme électronique, pour des finalités légitimes dans le cadre de la relation contractuelle, du business et de la sécurité/sûreté.
Ces finalités sont notamment, mais pas seulement, les suivantes :

Communication d’informations, offres et prospect;
Communications dans le cadre de l’exécution d’un contrat;

Art.4 Qu’est qu’une donnée à caractère personnel
Les données à caractère personnel incluent toutes les informations qui vous concernent et sur base desquelles vous pouvez être identifié. Les données anonymes, qui ne permettent pas de vous identifier, ne sont par conséquent pas considérées comme des données à caractère personnel. Vos données à caractère personnel peuvent donc comprendre :

Données relatives à votre identité (nom, prénom, adresse, numéro à la TVA, numéro d’entreprise, etc.)
Données de statut personnel (numéro de téléphone, e-mail personnel, …)
Données financières (numéro de compte bancaire, détails de facturation, …)
Données relatives à l’exécution du contrat conclu avec nous (objet du contrat, adresse de facturation, données professionnelles, …)
Données relatives à l’utilisation d’équipement électronique, tel que des ordinateurs (mot de passe, log data, données d’identification électronique, détails de facturation, …)

Données sensibles :
Le traitement de données à caractère personnel révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, ainsi que le traitement des données génétiques, des données biométriques aux fins d’identifier une personne physique de manière unique, des données concernant la vie sexuelle ou l’orientation sexuelle d’une personne physique sont interdits.
Nous nous engageons à respecter strictement cette interdiction.

Comment utilisons-nous vos informations ?
Avec qui partageons-nous vos informations ?

Art.5 Sources et origines des données à caractère personnel
En principe, les données que nous possédons proviennent de vous.
Si vous n’entendez pas fournir les informations obligatoires ou nécessaires, vous pouvez perdre le bénéfice de certains avantages et/ou nous pouvons décider de mettre fin à nos services à votre profit.

Art.6 Accès aux données à caractère personnel
Vos données sont essentiellement à usage interne. Pour certains motifs légitimes, vos données à caractère personnel peuvent être communiquées, voire même traitées, par des tierces parties. Nous veillerons toutefois au respect de la réglementation RGPD par nos sous-traitants. Le traitement des données par ces derniers est régi par un cadre légal strict.

Art.7 Durée de conservation des données
Nous mettons les moyens nécessaires en œuvre afin d’assurer que la conservation des données à caractère personnel pour les finalités décrites ci-dessus n’outrepasse pas les durées légales.

Art.8 Quels sont vos droits ?
Nous nous engageons à prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir la sécurité du traitement des données à caractère personnel de chacun (Art. 32 du RGPD).

Droit d’accès (Art. 15 du RGPD)

Nous accordons à chacun le droit d’accéder à ses propres données à caractère personnel et le droit d’en obtenir ou d’en faire une copie dans la mesure du raisonnable.

Droit de rectification (Art. 16 RGPD)

Nous reconnaissons la possibilité de demander la rectification des données erronées et de demander de compléter ce qui doit l’être.

Droit à l’oubli (Art. 17 du GDPR) et Droit à la limitation du traitement (Art. 18 du GDPR)

Nous nous engageons à octroyer l’effacement de vos données à caractère personnel notamment dans les cas suivants :

Données n’étant plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles avaient été collectées ou traitées
Vous vous opposez au traitement
Les données à caractère personnel ont fait l’objet d’un traitement illicite
Droit d’introduire une réclamation (Art. 77 du GDPR)

Le client a le droit d’introduire à tout moment une réclamation auprès de la Commission vie privée s’il estime que le traitement de ses données à caractère personnel constitue une violation de GDPR.

Art.9. Notre engagement
Nous avons pour objectif de mettre en œuvre des techniques de sécurité afin de protéger les données stockées contre les accès non autorisés, les usages inappropriés, les altérations, la destruction illégale ou accidentelle et la perte accidentelle.

Art.10. Procédure en cas de violations
Il est toujours possible que des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la relation contractuelle tombent dans de mauvaises mains à la suite d’une erreur humaine, d’une erreur informatique, etc.
Lorsque la violation présente un risque élevé pour les droits et libertés de la personne, nous l’informerons immédiatement des faits et mesures. Nous nous assurerons que le nécessaire soit fait quant à la notification de la violation en question à la Commission vie privée dans les 72 heures après en avoir pris connaissance, à moins que la violation ne présente pas un risque élevé pour les droits et libertés de la personne. (Art. 32-34 du GDPR).

Votre accord :

Art. 11. Consentement
Vous donnez votre consentement exprès, éclairé et univoque en vue du traitement des données à caractère personnel tels que décrites dans la présente Privacy Notice. Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment, sur simple demande écrite. Nous nous réservons le droit de modifier la présente Privacy Notice.

Opposition au démarchage téléphonique

Conformément à la loi « informatique et libertés » n°2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation et aux dispositions du Code de la Consommation (Article L. 223-2 du Code de la Consommation), vous pouvez exercer votre droit d'accès aux données vous concernant en vous inscrivant sur la liste d'opposition au démarchage téléphonique « Bloctel ».

Top